Living la Vida Bilingual

Acknowledgements/ Agradecimientos

Gracias a MS quien me encouraged para que volcara mis expresiones en un blog. Gracias a DR, por el reencuentro virtual, por la info y la inspiration. Gracias a EN, GG, y DB por la confianza y el support. De forma más general, agradezco al desfile de gente que he conocido en lo que va de mi vida, y a los que conocí a través de ellos. Me debo a los tantos hechos, diálogos, relatos, y confesiones de los que he sido testigo, portadora, y destinataria. GRACIAS.

 Dedicated to …

The three men in my life, a mi marido porque me quiere aunque no siempre me entiende (Será por eso que me quiere tanto?), y a mis hijos, por demostrarme que hay amores inimaginables, por el brillo en sus ojos cuando les cuento que hace 14 y 11 años los sostenía en mi antebrazo, por abrirme las puertas al inigualable placer y a los inconfesables miedos que habitan en mi maternidad. A mi hermano a quien adoro, a su mujer, y a la princesita de la familia, mandona como su tía; a mi madre que guarda mis tarjetas y cartas desde que aprendí a escribir y que a esta altura de nuestras vidas me dice que aprende y admira cosas de mí; a mi padre que cuando aún me llama ‘Laurina’ me regala lo mejor de nosotros dos; a mis amigas y amigos (sí, primos incluidos), mi fuel, mi motor; a las almas gemelas, a los que son totalmente distintos, y a todos aquellos cuyos corazones siguen latiendo de emoción, a pesar de todo.